SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu Katalog zbiorów

15 wyników

Książka

W koszyku

Ekspedicìâ z murahoû Sofì : doslìdžuêmo prirodu navkolo nas / Stefan Kasta, Bu Mossberg̀ ; pereklala zì šveds'koï Ganna Mamčur. - Kiïv : Čas majstrìv, 2020. - 224, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Експедиція з мурахою Софі : Досліджуємо природу навколо нас / Стефан Каста, Ілюстрацїї: Бу Моссберґ ; Переклала зі шведської Ганни Мамчур.

(Vìdkrivaj)

Autor

Casta, Stefan (1949- ) Mossberg, Bo (1935- ) Mamčur, Ganna

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Temat

Grzyby Język ukraiński Mrówki Przyroda Rośliny

Gatunek

Opracowanie Publikacje dla dzieci

Na stronie redakcyjnej: Naukovo-populârne vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki

Ти ступаєш на газон і приминаєш траву, та чи знаєш, яку саме? Як називається дерево поруч із тобою? Які в нього плоди? Що це за блакитна квітка і жовтий метелик на ній? Оці червоні ягоди їстівні чи отруйні? Який гриб смачніший — лисичка чи сироїжка? Поглянь уважніше під ноги! Бачиш мурашку? Вона крихітна, тому знає про природу все до крихти. Хочеш дізнатися про те, що тебе оточує, — не гай часу, вирушай в експедицію з мурахою Софі! Ґаджети монополізують увагу сучасних людей. Вони надають інформацію, розвивають логічне мислення, та лише природа вчить творити. Виявити любов до дітей — значить дати їм силу стати творцями. Тому ми прагнемо долучити дітей до пізнання природи.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 58 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bilâ kovčega o vos'mìj / Ul'rìh Hub ; [pereklav z nìmec'koï Wolodimir Čajkovs'kì ; ìlûstracìï Jörg Mühle]. - Kiїv : Čas Majstrìv, 2017. - 63, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Біля ковчега o восьмій / Ульрiх Хуб ; [переклад з німецької Володимир Чайковськи ; илюстрації Йорг МюЛе]]

(Rekomenduêmo pročitati)

Autor

Hub, Ulrich (1963- ) Čajkovski, Wolodimir Mühle, Jörg (1973- ) Хуб, Ульрiх (1963- ) Мюле Йорг (1973- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Arka Noego Bóg Dobro Język ukraiński Pingwiny Potop (mitologia) Przyjaźń Zło

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Автору книги Ульріху Хубу вдалося просто, невимушено, весело, захоплююче і в той же час так дохідливо і зрозуміло розмірковувати про Творця, віру та сумніви. [kids-book.com.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ïžačok u tumanì : kazki pro spravžně / Sergej Kozlov ; [pereklad z rosìjs'koï I. M. Andrusâka ; ilûstracìï G. O. Bodâkovoï]. - Kiïv : Čas Majstrìv, 2021. - 100, [4] strony : ilustracje ; 25 cm.

Їжачок у тумані : Kазки про справжнє / Сергій Козлов.

(Najkraŝe - dìtâm)

Autor

Kozlov, Sergej Vasil'evič Andrusâk, Ìvan Mihajlovič (1968-) Bobâkova, G. O.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Język ukraiński Jeż Mgła Noc Podróże Pomaganie

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Dlâ dìtej ta ûnactva.

Красива і мудра книга. Саме такі книги є прагненням нашого видавництва. Це книга відчуттів, які охоплюють нас, щойно ми візьмемо її до рук. Це книга знань, адже неї ввійшли історії, які хочеться перечитувати ще, і ще, кожного разу знаходячи в них щось нове й важливе. І не перестаєш захоплюватися геніальністю автора, якому вдалося так багато вкласти в кожну маленьку, здавалося б, наївну сентиментальну дитячу казку. Історії про Їжачка в тумані і його друзів ― філософія, яка допомагає людям відкривати для себе справжній всесвіт і розуміти своє місце в ньому. Це книга надовго.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ce 12-rìčnij prem'êr-mìnìstr / avtor ta ìlûstrator Tom Makloklìn ; z anglìjs'koï pereklala Natalâ Tisovs'ka. - Kiïv : Čas Majstrìv, 2021. - 284, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.

Це 12-річний прем'єр-міністр / aвтор та ілюстратор Том Маклоклiн ; з aнглійської переклала Наталя Тисовська.

(Rekomenduêmo pročitati)

Autor

McLaughlin, Tom (1976- ) Tisovs'ka, Natalâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Chłopcy Język ukraiński Polityka Przyjaźń Władza Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "The accidental prime minister" 2015.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Dlâ dìtej ta ûnactva.

Джо Перкінз і його найкращий друг Аджай - двоє звичайних школярів, які одного дня влипають у надзвичайну історію. А все тому, що дехто (будьмо відверті, це Джо) має занадто довгий язик і на всю країну висловлює чинному прем’єр-міністрові невдоволення діями уряду. І тут здіймається буча: народ хоче нового прем’єра - хоче Джо! Дванадцятирічний хлопчик отримує нагоду покерувати країною, та чи так усе гладко буде під час його правління? Джо доведеться поборотися і з некомпетентністю урядовців, і з закулісними інтригами, доведеться відчути злети і падіння, а головне - випробувати на міцність їхню дружбу з Аджаєм. Весела книжка Тома Маклокліна «Це 12-річний прем’єр-міністр» не залишить байдужими своїх читачів: карколомні пригоди одразу затягують у свій вир і не відпускають до самого кінця. Серйозні теми подані в жартівливій формі, тож тут буде і над чим посміятися, і про що замислитися. А ще маленькі українські читачі довідаються, якими проблемами переймаються їхні однолітки у Великій Британії, і трошки ближче познайомляться з життям у цій острівній державі. Отож одягайте реактивні ранці й добре затягуйте паски: вас чекає захоплива подорож у Лондон!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Veliki mašini - pomìčniki lûdej / ilûstracìï Vol'fganga Metcgera ; teksti Danieli Prusse ; [pereklala z nìmec'koï Ganna Mamčur]. - Kiïv : Čas Majstrìv, copyright 2017. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Великі машини-помічники людей / ілюстрації Вольфганга Метцгера ; тексти Даніели Пруссе ; [переклала з німецькоїm Ганна Мамчур].

(Vimel'buh)

Autor

Metzger, Wolfgang (1953- ) Prusse, Daniela Mamčur, Ganna

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Język ukraiński Maszyny Pojazdy

Gatunek

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

Literaturno-hudožnê vidannâ

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 629

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 629 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Divnì prigodi (ne)divnoï včitel'ki / Ûrìj Nìkìtìns'kij ; pereklad z rosìjs'koï Ivan Andrusâk ; ilûstracìï Natalìï Ĉerniševoï. - Kiïv : Čas Majstrìv, 2021. - 135, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Дивни пригоди (не) дивної вчительки / Юрій Нікітинський ; переклав з російської Іван Андрусяк ; ілюстрації Наталії Чернишевої.

(Rekomenduêmo pročitati)

Autor

Nìkìtìns'kij, Ûrìj Andrusâk, Ìvan Mihajlovič (1968-) Ĉerniševa, Natalìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Język ukraiński Nauczyciele

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Dlâ dìtej ta ûnactva.

Збірка кумедних історій про (не)дивну вчительку викликає усмішку і навіть в гомеопатичних дозах руйнує стереотипи. Тамарочку Павлівну вже люблять 200 учнів, 30 колег, 22 родичі, чоловік-офіцер і кішка Мурка. Її - харизматичну і незвичайну - полюбите і ви. Девіз. Нічого серйозного, тільки гумор... Сила. Читають навіть ті, хто не любить читати.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Oko vovka / Danìel' Pennak ; ìz francuz'koï pereklala Mìâ Marčenko ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevsʹkij. - Kiïv : Čas Majstrìv, 2020. - 101, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Око вовка / Даніель Пеннак ; iз французької переклала Мія Марченко ; художник Олег Петренкo-Заневськогий.

(Rekomenduêmo pročitati)

Autor

Pennac, Daniel (1944- ) Marčenko, Mìâ (1983- ) Petrenko-Zanevs'kij, Oleg

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Chłopcy Język ukraiński Ludzie a zwierzęta Ogrody zoologiczne Wilk Wolność Zwierzęta Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: L'oeil du loup, 1984.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Полярний вовк із паризького зоопарку вже понад десять років дивиться на все, що відбувається навколо, лише одним оком. Якось до його клітки приходить хлопчик-сирота. І навіть в одному вовчому оці він читає біль і страждання. Хлопчикові не байдужа доля полярного вовка, тож він теж заплющує одне око і починає розповідати історії: сумні, веселі, захопливі… такі, що відкривають полярному вовкові нові грані світу і ставлять перед ним питання, над якими він раніше не замислювався.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Toj ŝe pesik / Danìel' Pennak ; z francuz'koï pereklala Asâ Visinsʹka ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevsʹkij. - Kiïv : Čas Majstrìv, 2019. - 284, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.

Той ще песик / Даніель Пеннак ; iз французької переклала Ася Висинської ; художник Олег Петренкo-Заневськогий.

(Rekomenduêmo pročitati)

Autor

Pennac, Daniel (1944- ) Visinsʹka, Asâ Petrenko-Zanevs'kij, Oleg

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Język ukraiński Ludzie a zwierzęta Opiekunowie zwierząt domowych Psy Nicea (Francja)

Gatunek

Powieść

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Що робити, якщо тобі від початку не пощастило в житті? Коли ти народився настільки незугарним і некрасивим, що ще цуценям тебе покинули на звалищі за містом? Звісно ж, не опускати лапи й шукати своє щастя! Упертий крихітний Песик, що має найкращий нюх серед чотирилапих Ніцци, вирішує сам творити свою долю: він вирушає на пошуки господині — ніжної маленької дівчинки, яка пахне яблуками. А що, як омріяна господиня не завжди буває ніжною, що, як інколи вона просто вередливе й розбещене дівчисько? Виявляється, знайти свою людину — це тільки половина справи. Побудувати стосунки з тим, хто сприймає тебе як іграшку, — важке й відповідальне завдання. Та кмітливий Песик не здається: з допомогою друзів він таки «приручить» свою господиню.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ti ì Malevič / Oksana Sadovenko ; za učastì Olega Simonenka. - Kiïv : Čas Majstrìv, 2021. - 55, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

Ті і Малевич / Оксана Садовенко ; за участі Олега Симоненка.

(Vìdkrivaj)

Autor

Sadovenko, Oksana Simonenko, Oleg

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Malewicz, Kazimierz (1879-1935) Język ukraiński Malarstwo

Gatunek

Biografia Książka do wypełniania

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Dlâ dìtej ta ûnactva.

Kultura i sztuka

Відкривайте нове! «Ти і Малевич» — це книжка-альбом із творчими завданнями, наліпками, розмальовками, яка дитині 5–13 років дає можливість уявити себе учнем чи ученицею Казимира Малевича. Кожен розворот книжки присвячено одній із головних ідей художника, що спонукає не тільки читати й пізнавати, а й самостійно створити свою версію «Чорного квадрата», супрематичну композицію, відкрити першоелементи, безпредметність та зрозуміти персонажів картин Малевича, розмалювавши їх по-своєму. Завдання книжки-альбому — не вичерпно відповісти на порушені питання, а стати для дитини путівником у творчість. Тут, під пильним поглядом великого художника Казимира Малевича, читач зможе бешкетувати й порушувати правила, розфарбовувати, малювати, вигадувати. Творіть вільно, як це робив Малевич! В оформленні книжки використано мотиви картин Казимира Малевича. Видання містить більше 30 наліпок. Девіз: Людина — єдина істота, здатна мислити абстрактно. Розвиваючи в собі цю здатність, ми віддаляємося від тварин.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MAGAZYN (1 egz.)

Oddział Dziecięco-Młodzieżowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75A/Z (1 egz.)

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kramnicâ ŝastâ / Anastasìâ Ševerdina ; [ilûstracìï Marìï Pančenko]. - Kiïv : Čas Majstrìv, 2020. - 214, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Крамниця щастя / Анастасія Шевердіна ; ілюстрації Марії Панченко.

(Rekomenduêmo pročitati)

Autor

Ševerdìna, Anastasìâ Petrìvna (1989- ) Pančenko, Marìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Magia Małe miasto Szczęście

Gatunek

Fantastyka Powieść

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Dlâ dìtej ta ûnactva.

Повсякденне життя невеличкого провінційного міста сколихнули надзвичайні й таємничі події. Одного дня в містечку з’являється дивний старий – чи то йог, чи то лікар, чи то фокусник – і відкриває «Крамницю щастя». Хто ж не захоче втілити свою заповітну мрію за доступною ціною?! Покупці магічних товарів один за одним намагаються перехитрити долю. Але за магію, як і за все в житті, треба платити. «Крамниця щастя» здатна перевернути життя. Відвідайте її й приготуйтеся до неймовірних пригод!"

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ekcpedicìâ : za divovižnimi tvarinami / Olena Škavron, Natalìâ Šejn ; avtori ìdeї Olena Škavron, Oleg Simonenko ; avtori tekstu Natalìâ Šejn, Olena Škavron ; hudožnicâ Olena Škavron ; kvest rozrobila Mìla Radčenko. - Kiїv : Čas Majstrìv, 2021 - 212, [4] strony, [1] karta tablic, [1] karta tablic rozkładana : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Енциклопедія : за дивовижними тваринами / Олена Шкаврон, Наталія Шейн ; автори ідеї Олена Шкаврон, Олег Симоненко ; автори тексту Наталія Шейн, Олена Шкаврон ; художниця Олена Шкаврон ; квест розробила Міла Радченко.

(Vìdkrivaj)

Autor

Škavron, Olena Šejn, Natalìâ Simonenko, Oleg Radčenko, Mìla

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat

Temat

Ekosystem Język ukraiński Zachowanie się zwierząt Zwierzęta Życie codzienne

Gatunek

Encyklopedia Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Geografia i nauki o Ziemi

Naukovo-populârne vidannâ.

Na okładce: 9 kart. Kvest z nalìpkami.

Dlâ dìtej ta ûnactva.

Geografia i nauki o Ziemi

З надзвичайно цікавими фільмами про тварин National Geographic, BBC, Animal Planet, Discovery Channel не зрівняється жодна енциклопедія. То навіщо ж взагалі потрібні ці сухі, порівняно з фільмами, книжки? І чому діти так цікавляться тваринами? Одного дня… Еврика! Я зрозумів… Хочете дізнатися про моє відкриття? Читайте передмову! Потреби дітей, які я осягнув розумом, художниця Олена Шкаврон відчула серцем — так з’явилася незвичайна структура цієї книжки: розповідь про кожну тварину складається з пізнавальної та художньої частин, завдання останньої — допомогти дитині прожити один день з життя тварини. Ця енциклопедія не конкурує з документальними фільмами, а є неймовірним доповненням до них. Фільм дасть дитині уявлення про зовнішність і поведінку тварини, а книжка допоможе зрозуміти її характер, відчувши її внутрішній стан. Завдання книжки — підтримати захоплення дітей, тому ми пропонуємо їм полишити парти й вирушити в пригоду, змінити кут зору і з пасивних учнів зробитися активними дослідниками дивовижних тварин. Експедиція навколосвітня, тож книжка містить 9 карт і наліпки. Трохи уяви — і читачі вирушать у подорож п’ятьма частинами світу, а також візьмуть участь у захопливому екологічному квесті. Щодня зникає все більше видів тварин, і, крок за кроком проходячи квест «Сторінками «Чорної книги», діти усвідомлять, як діяльність людини впливає на довкілля і що саме від них залежить, хто житиме на Землі через кілька років. Книжка має і навчальну мету: з нею читач здобуде початкові знання з географії, навчиться орієнтуватися на карті, дізнається про 45 визначних місць Землі.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 591.5 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Velikij svit ì Mala Mavka / Oleg Simonenko, Marìâ Kovalenko ; hudožnik Marìâ Peškun ; [pereklav z rosìjs'koї Oleksandr Ìvakìn]. - Kiїv : Čas Majstrìv, 2019. - [41] stron : ilustracje ; 25 cm

(Najkraŝe - dìtâm)

Autor

Symonenko, Oleg Kovalenko, Marìâ Peškun Mariâ Ìvakìn, Oleksandr

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzieci

Gatunek

Bajki i baśnie

Na stronie redakcyjnej: Literaturno-hudožne vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki

У Велику подорож вирушає Мала Мавка — душа, що вже вибрала своїх батьків і чекає на народження. Читаючи книжку «Великий світ і Мала Мавка», дитина візьме участь у виході за межі безпеки, стикнеться з небезпекою, відчує страх, але і любов, турботу, знатиме, що про неї завжди піклується «мама», навіть коли її не видно, і нічого поганого в її житті не станеться, бо її світ малює «мама». Це нове знання допомагає дитині стати сміливішою і зробити перші кроки по життю сильними.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Slon pìd lìžkom / vigadala ta namalûvala KristinaTer'ohìna ; pereklav z rosìjs'koï Anatolìj Čerdaklì. - Kiïv : Čas Majstrìv, 2019. - 99, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

245-01/(N Слон під ліжком / вигадала та намалювала Кристина Терьохіна ; переклав з російської Анамоліŭ Чердаклі.

(Rekomenduêmo pročitati)

Autor

Ter'ohìna, Kristina Čerdaklì, Anatolìj (1942- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Język ukraiński Przyjaźń Rodzina Słoń Uczucia

Gatunek

Powieść

Na stronie redakcyjnej: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Похмурого дня хлопчик Саня знаходить під ліжком Слона. Слон цілеспрямований, має рідкісне забарвлення й харчується здобою. Разом вони дізнаються, чому трапляється форс-мажор, навіщо для кохання зуби й що кладуть у похідну валізу. Загалом, украй важливі речі. А з ними зрозуміють, як багато значать Турбота й Родина

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bajki Ezopa / v perekazì Oleksandra Viženka ; hudožnica Katerina Rejda. - Kiïv : Čas Majstrìv, 2020. - 86, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

Байки Езопа / в переказі Олександра Виженка.

(Najkraŝe - dìtâm)

Autor

Viženko, Oleksandr Rejda, Katerina Ezop (600 p.n.e.-501 p.n.e.)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Mądrość Zwierzęta

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

«Друзі пізнаються в біді» — цей крилатий вислів належить «батькові байки» Езопу. 2600 років тому раб Езоп створив понад 400 байок. Увесь цей час їх переказували з уст в уста, і в такий спосіб до нас дійшло близько 100 творів. Найновіший переказ байок Езопа для цієї книжки зробив справжнісінький казкар, «український соловейко» Олександр Виженко. Він переказав 35 байок! На творах Езопа вчилися діти за часів Арістофана в Афінах. Відтоді багато змінилося, та людські вади лишилися тими самими. Чому так? Може, тому, що багатьом людям в дитинстві ніхто не читав байок Езопа? ;-) Ця збірка може стати «щепленням» проти жадібності, ліні, пихи, невдячності та інших вад. Сила байок Езопа не в повчальних висновках, а в «езоповій мові», алегоричних образах тварин: Вовк втілює жорстокість, Лисиця — хитрість, Орел — шляхетність тощо. Саме в такому вигляді ідея стає зрозумілою дитині.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Grigorìj Skovoroda dìtâm / bajki v perekazì Oleksandra Viženka ì malûnkah-zagadkah Anii Sezon. - Kiïv : Čas Majstrìv, 2021. - [108] stron : ilustracje ; 19x22 cm.

245-01/(N Григорій Сковорода — дітям / байки в переказi Олександра Виженка i малюнках-загадках Анни Сезон.

(Najkraŝe - Dìtâm)

Autor

Viženko, Oleksandr Sezon, Annâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Zwierzęta

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Dlâ dìtej ta ûnactva.

Збірка містить вибрані байки Григорія Сковороди в переказі Олександра Виженка і малюнках-загадки Анні Сезон. Видання призначене для широкої аудиторії: від молодших школярів до їхніх батьків. Ця книжка — не просто ілюстрована збірка байок. Це артбук, малюнки в якому незвичні, не завжди зрозумілі й подекуди абстрактні, альо смороду надають давнім реаліям новітньої форми і разом з ними стають цікавинкою для сучасних дітей. Як байки Григорія Сковороди приховують у собі мудрість, так і малюнки Анні Сезон приховують у собі загадки і спонукають розгадати таємниці їхніх образів. Ілюстрації шокують читача, бентежать, веселять, можуть навіть і обурювати — і саме це дає поштовх до пізнання, розпалює бажання їх зрозуміти. Тексти Сковороди в оригіналі непрості навіть для дорослих. Ми спрощуємо їх сприйняття, зберігаючи авторський стиль і цілісність завдяки переказу письменника, казкаря та філософа Олександра Виженка, який два десятки років досліджував життя і творчість Григорія Сковороди, а завдяки ілюстраціям-загадок перетворюємо читання байок на дитячу гру. У цій арт-грі ми змінюємо орієнтири, відкриваємо нові світи для вас і вашої дитини. Кожна гра містить 4 частини: байку, малюнок, силу байки та підказку до малюнка від художниці. Шановні батьки, підлітки, передпідлітки та діти молодшого шкільного віку, залежно від вашого «дозрівання», запрошуємо вас читати, розглядати й шукати сенсі!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)

Filia nr 21

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)